1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:02:27,206 --> 00:02:31,041 Сада се приближавамо срце маглине Кринос, 3 00:02:31,335 --> 00:02:33,952 где на десној страни видиковца, 4 00:02:34,254 --> 00:02:36,837 десно од брода можете посматрати 5 00:02:37,132 --> 00:02:40,421 спектакуларни плави џин, Галилеус Мајор 6 00:02:41,553 --> 00:02:43,715 и Галилеја Малог, 7 00:02:44,014 --> 00:02:47,007 бели патуљак ухваћен у гравитацији 8 00:02:47,309 --> 00:02:49,676 поље свог џиновског великог брата. 9 00:02:51,480 --> 00:02:53,813 Док пролазимо између ова два сунца, 10 00:02:54,107 --> 00:02:56,474 дато нам је ретко прилику да погледате једну 11 00:02:56,777 --> 00:03:00,612 сценског и научног чуда познатог универзума. 12 00:03:00,906 --> 00:03:03,819 Овај ефекат који одузима дах је узрокован 13 00:03:04,117 --> 00:03:07,406 кондензацијом од магловити гасови у магнетном. 14 00:03:11,583 --> 00:03:13,074 Молим вас немојте се узбуђивати. 15 00:03:13,377 --> 00:03:14,868 Изгледа да смо претрпели штету 16 00:03:15,170 --> 00:03:18,129 од неочекиваног кондензација растопљених гасова. 17 00:03:18,423 --> 00:03:20,631 Сада ћете прећи на одређени шатл за бекство. 18 00:03:26,431 --> 00:03:27,717 Пратите упутства за укрцавање. 19 00:03:28,016 --> 00:03:30,474 Врата са ваздушном бравом ће се аутоматски затворити 20 00:03:30,769 --> 00:03:32,010 када сте безбедно укрцани. 21 00:03:32,312 --> 00:03:33,873 Молим те буди свакако посетите нови 22 00:03:33,897 --> 00:03:35,433 реновирани салон Стар-О-Рама. 23 00:03:48,870 --> 00:03:50,640 Шатлови за бекство су програмирани 24 00:03:50,664 --> 00:03:54,078 да потражим најближег Е-тип, или планета типа Земље. 25 00:03:54,376 --> 00:03:56,493 Када ваш шатл има избрусио на планети 26 00:03:56,795 --> 00:03:58,832 најприкладнији за потребе домородаца Земље, 27 00:03:59,131 --> 00:04:03,091 бићеш приземљен и обрађене уз пуну сигурност. 28 00:04:16,481 --> 00:04:18,063 Не будите узнемирени. 29 00:04:18,358 --> 00:04:19,678 Путовали сте суспендовани 30 00:04:19,818 --> 00:04:23,061 у Меррилл-Бецкер 3.000 Хитни свемирски шатл. 31 00:04:23,363 --> 00:04:26,276 За вашу удобност имате дат је благи криогени 32 00:04:26,575 --> 00:04:28,988 који ће нестати за пар минута. 33 00:04:29,286 --> 00:04:29,992 Не паничите. 34 00:04:30,287 --> 00:04:32,404 Уређај за хитно навођење је аутоматски 35 00:04:32,706 --> 00:04:35,824 покренуто да би се осигурало ваше безбедно преузимање. 36 00:04:37,252 --> 00:04:40,040 Сада ћете скинути своје кациге. 37 00:04:40,339 --> 00:04:43,457 Молим вас останите поред вашег шатла и одвојите неколико тренутака да се опустите. 38 00:04:43,759 --> 00:04:47,719 Биће вам дато даље упутства за кратко време. 39 00:06:10,887 --> 00:06:12,970 Имам много поруке за тебе, Волфф. 40 00:06:13,265 --> 00:06:15,097 Имамо пренос од типа на Омега Сик. 41 00:06:15,392 --> 00:06:16,872 Има осам тона мерилијумског отпада 42 00:06:16,977 --> 00:06:19,640 жели да бираш што пре можете. 43 00:06:19,938 --> 00:06:22,055 А полиција је позвала из сектора 42. 44 00:06:22,357 --> 00:06:23,893 Имате 105 карата за паркирање. 45 00:06:24,192 --> 00:06:26,980 Мислим да би требало да водиш рачуна о томе. 46 00:06:27,279 --> 00:06:28,736 И твоја бивша жена те тражи. 47 00:06:29,030 --> 00:06:31,818 Није добила чек од тебе за три месеца. 48 00:06:32,117 --> 00:06:33,917 Ох, и администратор ваше стамбене јединице 49 00:06:34,077 --> 00:06:35,680 каже да касниш два месеца са станарином 50 00:06:35,704 --> 00:06:36,984 и имате пет дана да платите 51 00:06:37,164 --> 00:06:38,284 или си на улици. 52 00:06:38,457 --> 00:06:40,039 Прекини, прекини. 53 00:06:40,333 --> 00:06:43,121 Свемирска станица Коперника свим јединицама у близини 54 00:06:43,420 --> 00:06:47,039 сектора Терра, Цринос Маглина, Галилејев систем. 55 00:06:47,340 --> 00:06:50,208 Алл-спаце маидаи Ви ИнтерГал-Цом-Нет. 56 00:06:51,428 --> 00:06:54,136 Старлинер Кс-раи 370 изгубљен у солару. 57 00:06:56,683 --> 00:06:58,595 Један шатл, одвојен. 58 00:07:01,938 --> 00:07:03,895 Награда, 3.000 мегакредита. 59 00:07:23,376 --> 00:07:24,376 Цхалмерс! 60 00:07:25,420 --> 00:07:27,753 Комуникатор је поново угашен. 61 00:07:29,633 --> 00:07:30,633 Устани! 62 00:07:34,805 --> 00:07:35,805 Устани. 63 00:07:35,847 --> 00:07:40,308 ја имам право до четири сата застоја. 64 00:07:40,602 --> 00:07:43,891 Цхалмерс, комуникатор је поново искључен. 65 00:07:45,649 --> 00:07:49,233 То је зато што нам треба нови аутокорелациони спектрометар. 66 00:07:49,528 --> 00:07:51,565 О новом да и не говоримо регулатор погонских система, 67 00:07:51,863 --> 00:07:53,354 активатор фреона и наравно, 68 00:07:53,657 --> 00:07:56,775 комплетан ремонт система за скенирање. 69 00:07:57,077 --> 00:08:01,242 И даље ми је драго што сам купио уместо тога ти ноћна кошуља. 70 00:08:01,540 --> 00:08:02,872 Ок, шта си урадио са овим? 71 00:08:03,166 --> 00:08:05,499 Хитна поправка поступак број један. 72 00:08:05,794 --> 00:08:06,875 Ударио си га? 73 00:08:07,170 --> 00:08:09,162 Да ли су то они учили ти си у контроли сектора? 74 00:08:09,464 --> 00:08:09,999 Ко је слушао? 75 00:08:10,298 --> 00:08:11,004 У сваком случају, мислио сам да ћеш то поправити 76 00:08:11,299 --> 00:08:12,631 онај спектрометар прошле недеље? 77 00:08:12,926 --> 00:08:16,545 настављам да почињем али никад ми ниси дозволио да завршим. 78 00:08:19,057 --> 00:08:20,201 Добро, сад да видимо коме треба 79 00:08:20,225 --> 00:08:23,218 галаксијски ђубретар данас. 80 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Тачно. 81 00:08:25,313 --> 00:08:27,600 Нађи ми све-простор мајдан за Терра сектор, 82 00:08:27,899 --> 00:08:30,437 нешто о спасавању шатла. 83 00:08:33,363 --> 00:08:35,563 Шатл за бекство са три преживеле жене 84 00:08:35,782 --> 00:08:37,990 сада дефинитивно познато да су се успешно одвојили 85 00:08:38,285 --> 00:08:40,902 са Старлинер Кс-раи 370 и креће се 86 00:08:41,204 --> 00:08:43,241 до слетања на Планету Тера 11. 87 00:08:43,540 --> 00:08:44,820 Интергалактички конзорцијум има 88 00:08:44,958 --> 00:08:47,666 најавио награду од 3.000 мегакредита. 89 00:08:47,961 --> 00:08:50,999 3.000 мегакредита је много мммм 90 00:08:52,716 --> 00:08:53,716 Новац. 91 00:08:54,009 --> 00:08:56,501 Да, превише за спасавање шатлом. 92 00:08:56,803 --> 00:08:58,840 Да ли тражите ово? 93 00:08:59,931 --> 00:09:00,931 Терра 11. 94 00:09:01,975 --> 00:09:03,216 Звони звоно. 95 00:09:05,145 --> 00:09:06,431 Изгледа да смо подигли колонију 96 00:09:06,730 --> 00:09:10,223 тамо давно, пре рата. 97 00:09:10,525 --> 00:09:13,563 Постојала је куга или нешто током застоја. 98 00:09:13,862 --> 00:09:15,569 Пробајте на рачунару. 99 00:09:19,159 --> 00:09:21,242 Терра 11 Атмоспхере Е-Типе. 100 00:09:21,536 --> 00:09:23,619 Истраживања су започета 2013. 101 00:09:23,914 --> 00:09:26,907 Избијање ПСИ куге 2021. широм планете. 102 00:09:27,208 --> 00:09:28,528 Међупланетарна медицинска експедиција 103 00:09:28,752 --> 00:09:30,960 додељен за контролу куге 2022. 104 00:09:31,254 --> 00:09:33,667 Вође експедиције, Патерсон и Мекнаб су се посвађали. 105 00:09:33,965 --> 00:09:37,299 МцНабб алиас Овердог, претпоставља се диктатура целе планете. 106 00:09:37,594 --> 00:09:39,677 Медицинска експедиција је нестала 2031. 107 00:09:39,971 --> 00:09:43,339 Тренутни статус, карантин ограничен. 108 00:09:43,642 --> 00:09:45,804 Карантин ограничен? 109 00:09:46,102 --> 00:09:48,640 Куга се шири од 2031. 110 00:09:48,939 --> 00:09:51,602 Домаћа храна је вероватно заражена. 111 00:09:51,900 --> 00:09:52,900 Звучи одлично. 112 00:09:53,026 --> 00:09:55,609 Активирај систем погона, Цхалмерс. 113 00:10:50,542 --> 00:10:52,534 Узмите модул за праћење. 114 00:11:01,469 --> 00:11:03,051 Врата се неће отворити. 115 00:11:05,140 --> 00:11:07,382 То је механизам за затварање ваздуха. 116 00:11:45,638 --> 00:11:46,674 Имам их. 117 00:11:46,973 --> 00:11:48,339 Ваш курс је 035. 118 00:11:49,559 --> 00:11:51,141 Удаљеност, 20 кликова. 119 00:11:52,312 --> 00:11:55,100 Нека једе прљавштину, Цхалмерс. 120 00:12:20,882 --> 00:12:21,963 Сачекај секунд. 121 00:12:22,258 --> 00:12:22,793 Нешто овде није у реду. 122 00:12:23,093 --> 00:12:24,925 Изгледа да се шатл креће. 123 00:12:25,220 --> 00:12:26,927 Ваш нови курс је 048. 124 00:12:28,056 --> 00:12:29,763 Мора да је неко други на томе. 125 00:12:30,058 --> 00:12:31,058 Учитајте и закључајте. 126 00:12:31,351 --> 00:12:33,031 Да ли знаш да смо до шест звезданих клипова? 127 00:12:33,186 --> 00:12:34,186 То је доста. 128 00:12:34,479 --> 00:12:37,017 Не идемо у рат, Цхалмерс. 129 00:13:40,128 --> 00:13:44,122 Па сад, ово ће бити бити лакше него што сам мислио. 130 00:13:47,802 --> 00:13:48,918 Баријера напред! 131 00:13:49,220 --> 00:13:50,220 Баријера напред! 132 00:13:51,431 --> 00:13:52,431 Притисните кочнице! 133 00:13:52,724 --> 00:13:53,760 Притисните кочнице! 134 00:13:55,977 --> 00:13:57,513 Трикери на десној страни! 135 00:13:57,812 --> 00:13:58,812 Тамо! 136 00:13:59,022 --> 00:14:01,560 Овердог'с Трикерс на десној страни! 137 00:14:01,858 --> 00:14:04,566 Изгледа да имамо посетиоце. 138 00:14:07,572 --> 00:14:09,814 Иди назад, Виндер, назад! 139 00:14:13,494 --> 00:14:14,513 Виндер, десна страна. 140 00:14:14,537 --> 00:14:15,573 Десна страна! 141 00:14:59,415 --> 00:15:02,579 Зашто више ништа не може бити једноставно? 142 00:15:09,634 --> 00:15:12,126 Цхалмерс, извади тај топ! 143 00:15:13,930 --> 00:15:16,092 Хит баке Патерсона! 144 00:15:20,770 --> 00:15:21,770 Блоодстопс! 145 00:15:27,068 --> 00:15:28,149 ја улазим. 146 00:15:28,444 --> 00:15:29,685 На чијој страни? 147 00:15:29,988 --> 00:15:31,445 Моја страна, покриј ме. 148 00:16:05,481 --> 00:16:06,813 Ради сваки пут. 149 00:18:42,722 --> 00:18:44,384 Они надмашују! 150 00:18:47,602 --> 00:18:49,844 Не можемо зауставити крв. 151 00:18:52,064 --> 00:18:53,805 Крв је изгубљен. 152 00:18:57,987 --> 00:18:58,987 МцНабб! 153 00:18:59,864 --> 00:19:00,864 МцНабб! 154 00:19:02,366 --> 00:19:04,358 Урадио си ми ово! 155 00:19:06,454 --> 00:19:07,764 Мислим да сте ме збунили 156 00:19:07,788 --> 00:19:10,576 Ти и ја смо били једини лекари у овој галаксији. 157 00:19:10,875 --> 00:19:13,037 И послали су нас да се боримо, боримо се против 158 00:19:13,336 --> 00:19:15,016 Борити се куге, бако. 159 00:19:15,171 --> 00:19:16,378 Издао си ме, МцНабб. 160 00:19:16,672 --> 00:19:17,672 Лези, бако. 161 00:19:17,965 --> 00:19:19,126 Он је само странац. 162 00:19:19,425 --> 00:19:19,960 ста? 163 00:19:20,259 --> 00:19:20,794 Земљанин. 164 00:19:21,093 --> 00:19:23,050 Он није Овердог МцНабб. 165 00:19:25,181 --> 00:19:27,389 Где су девојке са Земље? 166 00:19:27,683 --> 00:19:29,703 Били су заузети од лешинара, бако. 167 00:19:29,727 --> 00:19:31,559 У зону. 168 00:19:31,854 --> 00:19:33,720 Мораш ићи тамо, Јарретт. 169 00:19:34,023 --> 00:19:35,605 Ти и Дустер. 170 00:19:35,900 --> 00:19:38,859 Поклонићемо вам смрт Овердог МцНабба. 171 00:19:39,153 --> 00:19:40,153 Добро, добро. 172 00:19:45,284 --> 00:19:48,618 Шта хоћеш овде, Земљаниче? 173 00:19:48,913 --> 00:19:51,200 Не мислим да се мешам, 174 00:19:51,499 --> 00:19:53,582 али ова Зона си била кад смо код тога, где је? 175 00:19:53,876 --> 00:19:55,367 Ту немате право. 176 00:19:55,670 --> 00:19:58,253 Убиство Овердога је наше. 177 00:19:58,548 --> 00:19:59,664 Добро, он је твој. 178 00:19:59,966 --> 00:20:01,332 Али морам да нађем девојке. 179 00:20:01,634 --> 00:20:03,796 Па пронађи их сам, Земљаниче. 180 00:20:04,095 --> 00:20:05,882 Овде имамо губитак крви. 181 00:20:08,724 --> 00:20:10,386 жао ми је. 182 00:20:10,685 --> 00:20:11,685 Али. 183 00:20:13,980 --> 00:20:15,040 Цхалмерс, поправи ми то 184 00:20:15,064 --> 00:20:16,771 летеће ствари, хоћеш ли? 185 00:20:18,985 --> 00:20:20,265 Будите опрезни са њим. 186 00:20:20,486 --> 00:20:21,693 Подигни му главу. 187 00:20:24,448 --> 00:20:25,448 Цхалмерс? 188 00:20:43,134 --> 00:20:46,969 Био си најбољи проклети модел који су икада објавили. 189 00:23:58,788 --> 00:23:59,788 Хеј! 190 00:24:04,293 --> 00:24:05,293 Хеј! 191 00:24:06,253 --> 00:24:07,253 Хеј! 192 00:24:07,546 --> 00:24:08,546 Престани! 193 00:24:15,554 --> 00:24:17,546 ста си ти додјавола? 194 00:24:17,848 --> 00:24:19,785 шта мислиш да сам ја, ти скротинг Еартх-баг? 195 00:24:19,809 --> 00:24:20,809 ја сам жена. 196 00:24:21,060 --> 00:24:22,096 Земљанин. 197 00:24:22,394 --> 00:24:23,538 Боље да не скачеш мој дом 198 00:24:23,562 --> 00:24:25,202 или ћу натерати оца да ти расцепи лице. 199 00:24:25,314 --> 00:24:27,101 И ја имам браћу. 200 00:24:28,275 --> 00:24:30,355 Ако је то твој отац унутра ево, имам вести за тебе. 201 00:24:30,528 --> 00:24:32,895 Мртав је око десет година. 202 00:24:33,197 --> 00:24:34,197 Ох. 203 00:24:38,536 --> 00:24:41,529 Па ово је моје место, у сваком случају, тако да избаце. 204 00:24:41,831 --> 00:24:44,039 Шта год кажеш, принцезо. 205 00:24:46,669 --> 00:24:48,029 Чекај мало, имаш ли хране? 206 00:24:48,170 --> 00:24:49,648 Јер ако имаш храну, могу ти помоћи. 207 00:24:49,672 --> 00:24:50,378 Ја сам трагач. 208 00:24:50,673 --> 00:24:52,473 Знам све о ова скроттинг планета. 209 00:24:52,633 --> 00:24:54,033 Извините, резервисан сам за тај дан. 210 00:24:56,971 --> 00:24:57,506 Хеј, чекај, чекај! 211 00:24:57,805 --> 00:24:59,592 Знам где да купим чисте Сцав жене. 212 00:24:59,890 --> 00:25:01,243 Због тога долазиш, зар не? 213 00:25:01,267 --> 00:25:03,509 Или ако продајеш, ја јесам има преузимаче који ће купити. 214 00:25:03,811 --> 00:25:05,894 Или ако имате кугу, Могу ти набавити серум. 215 00:25:06,188 --> 00:25:07,975 Моја мајка је била лекар. 216 00:25:09,567 --> 00:25:11,274 Знам за нове Земаљке. 217 00:25:11,569 --> 00:25:12,730 Пролетели су овамо. 218 00:25:13,028 --> 00:25:13,563 Они су као ти. 219 00:25:13,863 --> 00:25:14,398 Било их је троје. 220 00:25:14,697 --> 00:25:15,983 Нису били Скавци или Зонери. 221 00:25:16,282 --> 00:25:17,802 И имају ову стварно фину одећу, 222 00:25:17,867 --> 00:25:20,610 и све су глатке. 223 00:25:20,911 --> 00:25:22,948 Куда су се упутили? 224 00:25:23,247 --> 00:25:25,367 Па ако ми даш мало грицкај и одведи ме да возим, 225 00:25:25,416 --> 00:25:26,873 Пратићу те до њих. 226 00:25:27,167 --> 00:25:27,748 Јер без мене ти не идеш 227 00:25:28,043 --> 00:25:30,000 да их нађем у милионима. 228 00:25:30,296 --> 00:25:31,296 Милонијум? 229 00:25:34,258 --> 00:25:35,258 У реду. 230 00:25:35,551 --> 00:25:36,758 Уђи. 231 00:25:37,052 --> 00:25:39,009 Желим одећу као добили су или без договора 232 00:25:39,305 --> 00:25:41,547 а храна боље да буде Земљану храну или је заборавите. 233 00:25:41,849 --> 00:25:45,684 И мораш, боље ти је буди фин, требам ти. 234 00:25:47,813 --> 00:25:48,813 Ау! 235 00:25:49,607 --> 00:25:50,607 На тај начин! 236 00:25:51,775 --> 00:25:54,267 Шта је све ово смеће овде? 237 00:26:04,705 --> 00:26:06,545 Мислио сам да су Земљани путовали у стилу, знаш? 238 00:26:06,665 --> 00:26:08,372 Све стварно модерно и све. 239 00:26:08,667 --> 00:26:10,283 Ти стварно возиш стару олупину. 240 00:26:10,586 --> 00:26:12,919 Ова олупина је колекционарски предмет. 241 00:26:13,213 --> 00:26:15,079 Сам сам га направио. 242 00:26:15,382 --> 00:26:17,044 Тамо је Сцав камп. 243 00:26:17,343 --> 00:26:18,003 Али Сцавс није проблем. 244 00:26:19,094 --> 00:26:20,881 Морате пазити на Зонере. 245 00:26:21,180 --> 00:26:23,046 Они су лоши за тебе. 246 00:26:24,892 --> 00:26:27,009 Они су лошији за девојке попут мене. 247 00:26:27,311 --> 00:26:28,311 Они те поједу. 248 00:26:30,940 --> 00:26:31,475 Али не могу да једу велико, 249 00:26:31,774 --> 00:26:32,480 па само обришу руку или ногу, 250 00:26:33,609 --> 00:26:36,101 и настави тако данима. 251 00:26:36,403 --> 00:26:37,610 Ох, нема термалне грознице, 252 00:26:37,905 --> 00:26:40,147 јер смо још увек далеко од Зоне. 253 00:26:40,449 --> 00:26:42,489 Кад уђемо, немој возите близу литица 254 00:26:42,618 --> 00:26:43,978 јер ће те убити право. 255 00:26:44,036 --> 00:26:45,036 Хоћемо ли ускоро јести? 256 00:26:45,287 --> 00:26:46,287 бр. 257 00:26:52,711 --> 00:26:55,545 Знаш, баш си срећан што сам овде. 258 00:26:55,839 --> 00:26:58,206 Јер да нисам, ти би вероватно бити избачен 259 00:26:58,509 --> 00:26:59,869 код Хемичара ваш први дан. 260 00:27:00,135 --> 00:27:01,135 Спеверед? 261 00:27:01,220 --> 00:27:02,631 Где си научио да причаш? 262 00:27:02,930 --> 00:27:04,296 Говорим земаљски, као и ти. 263 00:27:04,598 --> 00:27:05,598 Научио од тетке. 264 00:27:05,724 --> 00:27:07,056 Тако да си стварно срећан што сам овде. 265 00:27:07,351 --> 00:27:09,183 Права срећа, то је све што имам да кажем. 266 00:27:09,478 --> 00:27:13,438 Ако је то све што имаш морам рећи, онда имам среће. 267 00:27:17,695 --> 00:27:21,029 Поручниче, чујем наше дивне лешинаре. 268 00:27:22,157 --> 00:27:24,570 Можете ли рећи да ли имају девојке? 269 00:27:24,868 --> 00:27:26,905 Можете ли их још видети? 270 00:27:27,204 --> 00:27:28,320 Да ли су лепе? 271 00:27:30,207 --> 00:27:34,417 Надам се да су млади и мекана, али не дебела. 272 00:27:34,712 --> 00:27:37,125 Младе девојке су много лепше на додир. 273 00:27:38,799 --> 00:27:41,132 Нарочито ако немају ожиљке. 274 00:27:41,427 --> 00:27:43,635 Овердог се одлаже ожиљцима. 275 00:27:46,348 --> 00:27:49,432 Можете ли видети да ли имају ожиљке? 276 00:28:02,322 --> 00:28:03,563 Пусти ме! 277 00:28:06,618 --> 00:28:08,951 Да ли им недостају неки удови? 278 00:28:09,997 --> 00:28:13,161 Мрзим кад им недостају удови. 279 00:28:22,217 --> 00:28:23,583 Шта је за храну? 280 00:28:23,886 --> 00:28:26,003 Хот догови. 281 00:28:26,305 --> 00:28:28,092 Не поправљај ништа за мене. 282 00:28:30,142 --> 00:28:31,929 Мислио сам да јеси гладују за земаљском храном. 283 00:28:32,227 --> 00:28:33,559 Не једем псе. 284 00:28:33,854 --> 00:28:35,561 Сцавс једу псе. 285 00:28:35,856 --> 00:28:37,973 Мислио сам да су Земљани требало би да једе добро. 286 00:28:38,275 --> 00:28:39,915 То није пас, само га тако зову. 287 00:28:40,194 --> 00:28:41,194 Како то? 288 00:28:43,947 --> 00:28:46,564 Види, ако желиш да једеш, једи. 289 00:28:46,867 --> 00:28:49,325 Ако не желиш да једеш, немој. 290 00:28:57,461 --> 00:29:01,546 Стварно мислиш да јеси нека врста тешког, зар не? 291 00:29:02,508 --> 00:29:03,669 Довољно јак. 292 00:29:04,718 --> 00:29:08,678 Знам неке људе који би поједи те за доручак. 293 00:29:19,233 --> 00:29:20,519 Никад нисам рекао да нећу јести пса. 294 00:29:20,818 --> 00:29:23,276 Рекао сам да га не једем толико. 295 00:29:33,038 --> 00:29:34,038 Шта је то? 296 00:29:35,874 --> 00:29:38,241 Врећа за спавање. 297 00:29:38,544 --> 00:29:40,160 Мислиш, само се увлачимо? 298 00:29:40,462 --> 00:29:42,294 Спаваш у тој торби? 299 00:29:42,589 --> 00:29:44,125 Не ми, ја. 300 00:29:45,342 --> 00:29:46,753 Шта је са мном? 301 00:29:47,052 --> 00:29:47,587 Шта је са тобом? 302 00:29:47,886 --> 00:29:48,886 Где да спавам? 303 00:29:48,929 --> 00:29:50,545 То је твој проблем. 304 00:29:51,723 --> 00:29:54,932 Знате, има места за два унутра ако су били удобни. 305 00:29:55,227 --> 00:29:57,344 Да, па, није нам пријатно. 306 00:30:07,406 --> 00:30:08,406 Лаку ноћ. 307 00:30:24,089 --> 00:30:28,174 Па ако му се не свиђа жене, то је његов проблем. 308 00:30:48,822 --> 00:30:50,313 Лепе су. 309 00:30:50,616 --> 00:30:53,324 Много боље од последњих. 310 00:30:53,619 --> 00:30:56,236 Овердог ће бити тако задовољан. 311 00:30:57,331 --> 00:30:59,211 захтевам од тебе преноси спасилачке координате 312 00:30:59,499 --> 00:31:00,739 до најближе Земљине Звездане базе. 313 00:31:00,918 --> 00:31:02,353 Према галактичком закону, не можете нас задржати 314 00:31:02,377 --> 00:31:03,377 Тишина. 315 00:31:04,796 --> 00:31:07,834 Овердог је наш милостив господар и заштитник. 316 00:31:08,133 --> 00:31:10,170 Изнад свих закона осим својих. 317 00:31:11,428 --> 00:31:14,136 Он и ја смо минирали и претражио ову планету 318 00:31:14,431 --> 00:31:16,673 од свих својих богатстава само за употребу 319 00:31:16,975 --> 00:31:19,092 и задовољство наших пријатеља. 320 00:31:20,479 --> 00:31:22,971 Бићете пријатељи, зар не? 321 00:31:24,524 --> 00:31:27,517 Молим те, само желимо да идемо кући. 322 00:31:30,781 --> 00:31:32,647 Овде ћете се осећати као код куће. 323 00:31:32,950 --> 00:31:36,910 Обећавам ти, драга моја, након малог побољшања расположења. 324 00:31:44,127 --> 00:31:45,789 Не, не, не! 325 00:32:14,366 --> 00:32:16,323 који је твој проблем? 326 00:32:16,618 --> 00:32:17,618 Било ми је хладно, ок? 327 00:32:17,911 --> 00:32:18,947 Да ли је то тако лоше? 328 00:32:29,756 --> 00:32:31,122 шта то радиш? 329 00:32:31,425 --> 00:32:32,541 Пусти ме! 330 00:32:32,843 --> 00:32:33,843 Пусти ме! 331 00:32:35,012 --> 00:32:36,012 Пусти ме! 332 00:32:44,104 --> 00:32:46,687 Зашто сте морали да одете и да ми покваси одећу? 333 00:32:46,982 --> 00:32:48,848 Јер твоја одећа треба и теби. 334 00:32:49,151 --> 00:32:50,753 Ох да, вероватно желиш да стоји тамо и гледа 335 00:32:50,777 --> 00:32:53,190 и сав узбуђен кад Сушим своје ствари, зар не? 336 00:32:55,615 --> 00:32:56,901 Не ласкај себи, мали. 337 00:32:57,200 --> 00:32:58,200 Сцум-еатер! 338 00:32:59,995 --> 00:33:04,080 ти јадни мали, прљави, пацовски чистач. 339 00:33:06,543 --> 00:33:08,330 Ја нисам Сцав, ја сам Земљана девојка! 340 00:33:08,628 --> 00:33:09,163 Добро. 341 00:33:09,463 --> 00:33:11,876 Можда ћеш сада да миришеш на један. 342 00:33:12,174 --> 00:33:14,040 Олоше, пусти ме! 343 00:33:16,511 --> 00:33:17,511 Не! 344 00:33:23,935 --> 00:33:25,016 Пусти ме! 345 00:33:31,360 --> 00:33:33,192 Иза другог уха. 346 00:33:38,492 --> 00:33:39,492 У реду, исперите. 347 00:33:48,460 --> 00:33:49,460 Још једном. 348 00:33:55,258 --> 00:33:56,258 Окрени се. 349 00:34:02,307 --> 00:34:03,307 Окрени се. 350 00:34:09,231 --> 00:34:11,348 Па, ти си ништа друго до беба. 351 00:34:11,650 --> 00:34:13,086 Можда не мислиш да сам ништа, 352 00:34:13,110 --> 00:34:15,022 али има доста људи који мисле другачије 353 00:34:15,320 --> 00:34:17,152 а чак и мене траже. 354 00:34:17,447 --> 00:34:19,287 Тако да не морам да идем око беггин' но Еартхие 355 00:34:19,533 --> 00:34:21,866 јер нема топлог места за дремеж или ништа за јело. 356 00:34:32,671 --> 00:34:34,583 Шта је то дођавола? 357 00:34:39,803 --> 00:34:43,171 Ох, вероватно је само хемичар који вуче дрогу. 358 00:34:43,473 --> 00:34:45,089 Неће ући овде. 359 00:34:51,731 --> 00:34:53,222 Има ли још предвиђања? 360 00:34:53,525 --> 00:34:54,606 Ок, погрешио сам. 361 00:34:54,901 --> 00:34:55,901 Доле. 362 00:35:26,141 --> 00:35:29,384 Узмите ствари и уђите у скремблер. 363 00:35:40,197 --> 00:35:41,197 Здраво. 364 00:35:43,158 --> 00:35:44,158 Како си? 365 00:36:25,200 --> 00:36:26,532 Кучкин син! 366 00:36:33,917 --> 00:36:34,917 Волфф! 367 00:36:40,590 --> 00:36:42,081 У реду, Волфф, устани! 368 00:36:42,384 --> 00:36:43,500 Хајде, устани! 369 00:36:44,636 --> 00:36:46,093 То је најстарији трик у књизи. 370 00:36:46,388 --> 00:36:47,782 Нисам пао на то када смо били на тренингу, 371 00:36:47,806 --> 00:36:49,843 и сигуран сам да сада нећу пасти на то. 372 00:36:50,141 --> 00:36:51,141 Дакле, устани! 373 00:36:57,107 --> 00:36:58,107 Хеј, хеј. 374 00:37:01,111 --> 00:37:02,111 Хеј, Волфф? 375 00:37:06,408 --> 00:37:08,320 Постајеш мек, Васхингтон. 376 00:37:08,618 --> 00:37:10,200 Мора да је прошла врхунац. 377 00:37:10,495 --> 00:37:11,702 Ја сам барем имао премијеру. 378 00:37:11,997 --> 00:37:13,637 Још чекаш да твој стигне. 379 00:37:13,873 --> 00:37:16,911 И постајеш гадан и у твојој старости. 380 00:37:17,210 --> 00:37:19,372 Мора да је све те године у служби. 381 00:37:19,671 --> 00:37:21,378 Услуга није тако лоша. 382 00:37:21,673 --> 00:37:23,881 Пошто си отишао, поставили су ме за шефа сектора. 383 00:37:24,175 --> 00:37:25,175 Замислите то. 384 00:37:25,260 --> 00:37:27,547 Само 14 година примања наруџби 385 00:37:27,846 --> 00:37:31,055 а већ сте шеф сектора Терра. 386 00:37:32,809 --> 00:37:34,971 На ђубришту свемира. 387 00:37:35,270 --> 00:37:35,760 Само те гледам, Волф, 388 00:37:36,062 --> 00:37:39,305 Видим да радиш стварно добро за себе. 389 00:37:39,608 --> 00:37:41,645 Драго ми је да сте приметили. 390 00:37:41,943 --> 00:37:45,277 Знате, већина људи воли држати се нечега. 391 00:37:45,572 --> 00:37:48,440 Али ти си као лете говно на прозору. 392 00:37:48,742 --> 00:37:51,359 Први мали поветарац тај дуне и нема те. 393 00:37:51,661 --> 00:37:52,661 То је добро. 394 00:37:52,704 --> 00:37:55,412 Постајеш прави филозоф. 395 00:37:58,543 --> 00:37:59,784 Само погледајте! 396 00:38:00,086 --> 00:38:01,622 Погледај шта си урадио! 397 00:38:03,715 --> 00:38:04,715 Уништено је! 398 00:38:12,015 --> 00:38:15,850 Да, па, ок, ти одвуци ме одавде, 399 00:38:17,520 --> 00:38:20,934 и између тебе и мене и ове машине смо направили. 400 00:38:21,232 --> 00:38:23,815 Где си добио овај зарасли снежни чистач? 401 00:38:24,110 --> 00:38:24,691 Позајмио сам га. 402 00:38:24,986 --> 00:38:27,353 Од неке господе низ пут. 403 00:38:27,656 --> 00:38:29,056 Види Волфф, ти си ту после њих 404 00:38:29,199 --> 00:38:30,399 три земаљске девојке, исто као и ја. 405 00:38:30,659 --> 00:38:32,491 Једина разлика је мој посао. 406 00:38:32,786 --> 00:38:33,804 Као шеф сектора, могао бих да вас поставим 407 00:38:33,828 --> 00:38:35,694 у смрзавању живота што сам овде. 408 00:38:35,997 --> 00:38:36,578 Али шта дођавола. 409 00:38:37,707 --> 00:38:39,547 Ти ми помози, ја ћу учините то вредним вашег времена. 410 00:38:39,626 --> 00:38:43,119 Вероватно ћеш изаћи ово са најмање 500 мега. 411 00:38:43,421 --> 00:38:44,662 500 мега? 412 00:38:44,964 --> 00:38:45,964 Све за мене? 413 00:38:46,800 --> 00:38:48,007 Чему служе пријатељи? 414 00:38:48,301 --> 00:38:49,301 Заборави, Цхромедоме. 415 00:38:49,594 --> 00:38:51,210 Не треба нам твоја помоћ. 416 00:38:51,513 --> 00:38:53,313 Па зашто једноставно не ископати рупу и увући се? 417 00:38:53,598 --> 00:38:55,260 Хајде, Јацк, идемо на траг. 418 00:38:55,558 --> 00:38:57,015 Где си купио Сцав? 419 00:38:57,310 --> 00:38:59,472 Ја нисам Сцав и нисам купац! 420 00:38:59,771 --> 00:39:00,852 Ја сам Земљанин! 421 00:39:01,147 --> 00:39:02,763 Хеј, овај тип је само мртва тежина. 422 00:39:03,066 --> 00:39:04,418 Можемо бити тамо за пар дана 423 00:39:04,442 --> 00:39:06,729 и неће морати да се дели награда ни са ким. 424 00:39:07,028 --> 00:39:09,486 У реду, убацићу те за 750. 425 00:39:10,990 --> 00:39:12,902 А то је више него што вредиш. 426 00:39:13,201 --> 00:39:14,201 750? 427 00:39:16,579 --> 00:39:18,445 Пусти ме да размислим о томе. 428 00:39:18,748 --> 00:39:20,705 Бићеш овде, зар не? 429 00:39:21,668 --> 00:39:24,081 Види, бар остави мој пиштољ? 430 00:39:26,047 --> 00:39:27,047 Ох, извини. 431 00:39:27,215 --> 00:39:28,422 Тотално сам заборавио. 432 00:39:35,348 --> 00:39:37,089 Требаће ти партнер, Волфф. 433 00:39:37,392 --> 00:39:39,554 Он већ има партнера. 434 00:39:44,232 --> 00:39:45,723 Пријатно купање. 435 00:40:15,472 --> 00:40:17,338 шта гледаш? 436 00:40:17,640 --> 00:40:20,929 не гледам само, Размишљам ти. 437 00:40:21,227 --> 00:40:22,371 Свако паметан би се истопил 438 00:40:22,395 --> 00:40:24,512 тај црни Сцав и очистио га голог 439 00:40:24,814 --> 00:40:26,333 а онда смо можда могли да узмемо његов камион 440 00:40:26,357 --> 00:40:29,725 и поделите га средина, баш као и награда. 441 00:40:30,028 --> 00:40:32,020 О овом партнерству. 442 00:40:32,322 --> 00:40:33,813 Шта са тим? 443 00:40:34,115 --> 00:40:35,572 Партнери нисмо. 444 00:40:36,743 --> 00:40:40,828 Пратиш ме до Зоне, ја дај ти храну и то је то. 445 00:40:43,500 --> 00:40:47,164 Могу да поднесем мозак за нас обоје. 446 00:41:15,365 --> 00:41:16,365 Срање! 447 00:41:19,160 --> 00:41:20,901 Скочи гуштера, Сцав. 448 00:41:24,249 --> 00:41:26,081 Ово мора бити Зона. 449 00:41:26,376 --> 00:41:27,376 Не, не још. 450 00:41:30,463 --> 00:41:32,420 Шта онда тражиш тако уплашен? 451 00:41:32,715 --> 00:41:33,922 Не плашим се! 452 00:41:36,344 --> 00:41:39,257 Само што јашемо стварно близак Хемичару. 453 00:41:39,556 --> 00:41:43,175 Крио сам се од него заувек у мојим пећинама. 454 00:41:44,352 --> 00:41:46,890 Боље пожурите и пронађите нас безбедне и здраве. 455 00:41:47,188 --> 00:41:49,646 Светло за спавање јако брзо пада. 456 00:42:12,213 --> 00:42:14,956 Мирише као да је неко умро овде. 457 00:42:16,467 --> 00:42:18,049 Вероватно јесу. 458 00:42:27,353 --> 00:42:28,353 Сачекај овде. 459 00:42:44,495 --> 00:42:46,908 Изгледа у реду, подигни опрему. 460 00:43:17,987 --> 00:43:18,647 Волфф? 461 00:43:18,947 --> 00:43:19,947 ха? 462 00:43:20,114 --> 00:43:21,821 Зашто те зову Волфф? 463 00:43:22,116 --> 00:43:23,527 То је моје име. 464 00:43:23,826 --> 00:43:25,283 Добро име за тебе. 465 00:43:26,412 --> 00:43:29,826 Мислим, није те брига за моје име, а? 466 00:43:30,792 --> 00:43:32,394 Знаш, могу да видим зашто немаш пријатеља. 467 00:43:32,418 --> 00:43:33,579 Ништа ти се не свиђа. 468 00:43:33,878 --> 00:43:35,064 Зар ти се никад ништа није допало? 469 00:43:35,088 --> 00:43:36,624 Као пас или коза? 470 00:43:37,715 --> 00:43:38,876 Моје име је Ники. 471 00:43:40,927 --> 00:43:42,167 Не знам за презиме. 472 00:43:42,345 --> 00:43:44,086 Али, понекад и они зови ме Ники Твистер 473 00:43:44,389 --> 00:43:46,631 јер могу да се извијам на мала места. 474 00:43:46,933 --> 00:43:48,970 Да, приметио сам. 475 00:43:49,268 --> 00:43:52,181 Изненађен сам што не успеваш спавам негде другде. 476 00:43:52,480 --> 00:43:54,813 Вероватно би ми недостајао твој искричавог разговора. 477 00:43:55,108 --> 00:43:56,108 Стварно? 478 00:44:07,912 --> 00:44:08,912 Шта је то било? 479 00:44:11,290 --> 00:44:13,373 Ништа, иди на спавање. 480 00:44:13,668 --> 00:44:15,104 Не, кажем ти Волфф, чуо сам нешто. 481 00:44:15,128 --> 00:44:15,743 И кажем вам, има 482 00:45:16,731 --> 00:45:17,833 Ти си иза мене, зар не? 483 00:45:17,857 --> 00:45:18,857 Да, настави. 484 00:45:18,900 --> 00:45:22,814 Да, али има нешто 485 00:45:38,002 --> 00:45:39,209 Шта сад? 486 00:45:39,504 --> 00:45:40,039 Размишљам. 487 00:45:40,338 --> 00:45:41,704 Па размисли мало брже. 488 00:45:42,006 --> 00:45:43,006 Овуда. 489 00:45:54,894 --> 00:45:56,180 Ок, учини ми услугу. 490 00:45:56,479 --> 00:45:58,812 Ухвати се за тај кабл и само скочи, ок? 491 00:45:59,107 --> 00:45:59,722 Скочи? 492 00:46:00,024 --> 00:46:01,310 Шалиш се? 493 00:46:01,609 --> 00:46:03,726 Ризиковаћу са тим стварима. 494 00:46:04,028 --> 00:46:05,028 Ох, можда не. 495 00:46:05,113 --> 00:46:07,901 Учини ми услугу и само скочи, ок? 496 00:46:08,866 --> 00:46:10,027 Не могу да се померим. 497 00:46:11,828 --> 00:46:15,321 Ево, олакшаћу ти. 498 00:46:15,623 --> 00:46:16,623 ОК? 499 00:46:52,785 --> 00:46:54,276 Збогом, наивчине! 500 00:47:03,421 --> 00:47:05,128 Велики претерано, 501 00:47:05,423 --> 00:47:10,043 како да те припремим за посластица коју имате у продавници? 502 00:47:10,344 --> 00:47:12,336 Шта је овог пута, хемичару? 503 00:47:12,638 --> 00:47:16,348 Три пута лепота, младост и енергија. 504 00:47:16,642 --> 00:47:19,180 Какви поклони за великог Овердога. 505 00:47:20,688 --> 00:47:22,054 Поклони? 506 00:47:22,356 --> 00:47:23,356 Какве поклоне? 507 00:47:24,233 --> 00:47:26,771 Оне су моје основне потребе. 508 00:47:27,069 --> 00:47:29,026 И они ће испунити ваше потребе 509 00:47:29,322 --> 00:47:31,689 много боље од последњих. 510 00:47:33,743 --> 00:47:35,655 Земаљске девојке? 511 00:47:41,792 --> 00:47:44,455 Јеси ли задовољан, твој сјај? 512 00:47:46,214 --> 00:47:49,628 Знаћеш кад не будем задовољан. 513 00:47:49,926 --> 00:47:50,926 Напоље! 514 00:47:51,594 --> 00:47:52,801 Да чекам напољу? 515 00:47:53,095 --> 00:47:54,095 Напоље! 516 00:47:55,765 --> 00:47:57,848 Донеси ми их. 517 00:48:00,353 --> 00:48:01,353 Ближе! 518 00:48:04,815 --> 00:48:06,226 Тај! 519 00:48:06,525 --> 00:48:08,642 Онај у центру. 520 00:48:08,945 --> 00:48:09,945 Скини је. 521 00:48:12,281 --> 00:48:13,281 Полако! 522 00:48:30,299 --> 00:48:31,299 Да. 523 00:48:39,934 --> 00:48:40,934 Да. 524 00:49:02,623 --> 00:49:03,976 У случају да сам заборавио да ти кажем, 525 00:49:04,000 --> 00:49:05,866 ова ствар не лебди. 526 00:49:06,836 --> 00:49:07,542 Овде има плићака. 527 00:49:07,837 --> 00:49:09,954 Само их мораш потражити. 528 00:49:11,966 --> 00:49:13,127 Пратићу те. 529 00:49:23,686 --> 00:49:25,769 На тој страни су плићине. 530 00:49:29,108 --> 00:49:30,474 Друго купање за два дана. 531 00:49:30,776 --> 00:49:32,733 То би требало да урадим за следећу годину. 532 00:49:37,116 --> 00:49:38,116 Ники? 533 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 Ники? 534 00:49:47,251 --> 00:49:48,251 Ники? 535 00:50:05,186 --> 00:50:06,802 Добар одгајан човек. 536 00:50:07,104 --> 00:50:09,016 Кладим се на узгој са нама би га убио. 537 00:50:09,315 --> 00:50:11,523 Прихватам ту опкладу. 538 00:50:11,817 --> 00:50:15,436 Склањај руке са мене, ти љигави љигавац! 539 00:51:01,784 --> 00:51:02,444 Погледај! 540 00:51:02,743 --> 00:51:04,905 Волим ову планету. 541 00:51:05,204 --> 00:51:06,240 Бежи одавде! 542 00:51:06,539 --> 00:51:07,199 Поједи га! 543 00:51:07,498 --> 00:51:08,033 Не, ухвати га! 544 00:51:08,332 --> 00:51:09,332 Он је већи! 545 00:51:40,781 --> 00:51:41,441 Шта је са мном? 546 00:51:41,740 --> 00:51:42,740 Извини, мали. 547 00:51:52,793 --> 00:51:54,125 Ох, Боже, хајде! 548 00:51:55,588 --> 00:51:57,250 Тамо горе, тунел. 549 00:52:33,501 --> 00:52:34,992 Волим твоју планету. 550 00:52:54,438 --> 00:52:56,398 Ја сам радознао, да ли твој обилазак са водичем укључује добијање 551 00:52:56,482 --> 00:52:58,815 вратим се мом скремблеру без вођења битке 552 00:52:59,109 --> 00:53:01,101 са гомилом Амазонки и змајева? 553 00:53:01,403 --> 00:53:05,363 Увек их морате користити глупе речи, зар не? 554 00:53:08,035 --> 00:53:11,199 Мислиш да не знам којим путем да идем? 555 00:53:13,040 --> 00:53:15,248 Показаћу ти којим путем да идеш. 556 00:53:15,543 --> 00:53:18,251 Без пливачких жена или драгмена. 557 00:53:24,635 --> 00:53:25,635 Хајде! 558 00:53:43,737 --> 00:53:48,152 Вода, вода свуда, а ни кап за пиће. 559 00:53:48,450 --> 00:53:49,691 Шта је то? 560 00:53:49,994 --> 00:53:51,075 То је песма. 561 00:53:51,370 --> 00:53:53,077 Прва песма коју научиш у средњој школи. 562 00:53:53,372 --> 00:53:54,533 Шта је средња школа? 563 00:53:54,832 --> 00:53:55,912 То је тамо где треба да будете. 564 00:53:56,125 --> 00:53:57,536 То је место где учиш ствари. 565 00:53:57,835 --> 00:53:58,996 Не морам нигде да идем 566 00:53:59,295 --> 00:54:02,333 да размишљам да је то отров. 567 00:54:02,631 --> 00:54:04,588 То сам управо рекао. 568 00:55:35,766 --> 00:55:37,177 Имаш ли воде? 569 00:55:40,979 --> 00:55:42,095 Шта кажеш? 570 00:55:42,398 --> 00:55:44,598 Видим како ти се уста померају, И не чујем ни реч коју кажеш. 571 00:55:44,733 --> 00:55:47,771 Јуче сам ишао на пливање, ронећи по свој пиштољ. 572 00:55:48,070 --> 00:55:49,857 Имам сву ову воду у уху. 573 00:55:50,155 --> 00:55:51,521 Прекини са срањем, Васхингтон. 574 00:55:51,824 --> 00:55:52,860 Треба јој помоћ. 575 00:55:54,827 --> 00:55:56,739 Волф и његов партнер. 576 00:55:58,247 --> 00:56:01,456 Па, драго ми је налети на тебе овако. 577 00:56:01,750 --> 00:56:03,510 Па након што сам добио своју точкови отлепљени пратио сам 578 00:56:03,669 --> 00:56:04,949 твоји трагови кроз тај тунел, 579 00:56:05,087 --> 00:56:06,623 открио да га је ваше возило одвукло назад, 580 00:56:06,922 --> 00:56:09,585 и истерао до краја овде доле те тражим. 581 00:56:09,883 --> 00:56:11,111 Толико је времена прошло Мислио сам да си се променио 582 00:56:11,135 --> 00:56:12,855 ваше мишљење о спасавање и не знам, 583 00:56:12,928 --> 00:56:14,048 оженио се или тако нешто. 584 00:56:14,263 --> 00:56:15,754 Васхингтон, дај јој воде. 585 00:56:16,056 --> 00:56:17,056 Вода, да. 586 00:56:29,695 --> 00:56:30,695 Мм, ах, добро. 587 00:56:33,574 --> 00:56:34,574 Добро. 588 00:56:38,454 --> 00:56:40,867 У реду, добијаш шта желиш. 589 00:56:41,915 --> 00:56:43,747 Само ми дај воде. 590 00:56:54,470 --> 00:56:56,803 Ок Волфф, ево договора. 591 00:56:57,097 --> 00:56:58,633 Помози ми да уђем по девојке, 592 00:56:58,932 --> 00:57:00,924 Даћу ти 750 мегакредита. 593 00:57:01,226 --> 00:57:02,704 После нас све одвезеш одавде, 594 00:57:02,728 --> 00:57:04,219 Убацујем још пар стотина. 595 00:57:04,521 --> 00:57:06,183 То је скоро 1.000 мегакредита. 596 00:57:06,482 --> 00:57:07,973 А ја сам само овако великодушан, 597 00:57:08,275 --> 00:57:09,811 због нашег некадашњег пријатељства. 598 00:57:10,110 --> 00:57:11,351 Какво некадашње пријатељство? 599 00:57:11,653 --> 00:57:12,188 Види, Волфф 600 00:57:12,488 --> 00:57:14,070 Зашто би ти требао да летим 601 00:57:14,364 --> 00:57:16,651 одлазите одавде, шефе сектора? 602 00:57:18,619 --> 00:57:21,783 ударио сам у олују честица, трајно оштећење мотора. 603 00:57:22,080 --> 00:57:24,868 Имао сам проблема са приземљењем брода. 604 00:57:28,462 --> 00:57:30,044 Могло би се догодити било коме. 605 00:57:30,339 --> 00:57:31,339 Погледај поента је, 606 00:57:31,507 --> 00:57:34,090 Дајем ти шансу да зарадите додатни новац. 607 00:57:34,384 --> 00:57:37,877 Треба ти мој брод за превоз, 608 00:57:38,180 --> 00:57:40,968 или си заглавио овде, зар не? 609 00:57:41,266 --> 00:57:43,553 Договор је 50-50, или ништа. 610 00:57:44,978 --> 00:57:48,142 Тај скротер не вреди 50 педесетих. 611 00:57:49,149 --> 00:57:50,435 То је истина. 612 00:57:50,734 --> 00:57:53,192 Волфф, ти си проклети лопов. 613 00:57:58,867 --> 00:58:00,904 Човече, када добијем својих 50 посто, 614 00:58:01,203 --> 00:58:02,643 Идем до Курала три, 615 00:58:02,704 --> 00:58:04,991 наручите ми један од њих прилагођених андроида. 616 00:58:05,290 --> 00:58:06,701 Мислим, стварно згодна. 617 00:58:07,000 --> 00:58:09,458 У ствари, добијам две, близанце. 618 00:58:10,546 --> 00:58:12,037 Хеј, Волфф, а ти? 619 00:58:12,339 --> 00:58:13,608 Ох, не знам, можда и хоћу 620 00:58:13,632 --> 00:58:15,999 Нисам схватио шта Урадићу са својом половином. 621 00:58:16,301 --> 00:58:17,587 Твоја половина? 622 00:58:17,886 --> 00:58:20,173 Хеј, о чему она прича? 623 00:58:21,932 --> 00:58:23,093 Ох, разумем. 624 00:58:24,226 --> 00:58:25,426 Пратио сам вас до Зоне, 625 00:58:25,644 --> 00:58:27,080 а онда покупиш те земаљске фрајере 626 00:58:27,104 --> 00:58:29,642 а онда је тако дуго, Ники. 627 00:58:29,940 --> 00:58:31,740 Ох, моје велико узбуђење сам ја подићи поглед и махнути 628 00:58:31,817 --> 00:58:33,604 док вас двоје пуцате по небу. 629 00:58:33,902 --> 00:58:35,462 Па хвала, била је то права наплата 630 00:58:35,529 --> 00:58:38,863 у мом животу само виси около на пар дана. 631 00:58:39,157 --> 00:58:40,273 Чекај мало. 632 00:58:41,243 --> 00:58:42,825 Чекај мало. 633 00:58:43,120 --> 00:58:46,113 Ако мислите да је наш договор је за мене да чувам децу 634 00:58:46,415 --> 00:58:48,828 ти за наредних 200 године, сањаш. 635 00:58:49,126 --> 00:58:53,086 Не сећам се да смо рекли било шта о усвајању. 636 00:59:03,473 --> 00:59:05,385 Хеј, не дозволи му да дође до тебе. 637 00:59:05,684 --> 00:59:07,767 Ах, он је само свемирска скитница. 638 00:59:08,061 --> 00:59:09,427 Усамљеник. 639 00:59:09,730 --> 00:59:12,598 Мислим, већина нас то воли имамо мало времена за себе, 640 00:59:12,900 --> 00:59:16,314 али тип као Волф, он не знам ништа друго. 641 00:59:16,612 --> 00:59:19,650 Да, али ми усамљеници треба да се држимо заједно. 642 00:59:19,948 --> 00:59:20,948 Можда је тако. 643 00:59:24,620 --> 00:59:25,620 Партнер. 644 00:59:35,839 --> 00:59:36,839 Погледај. 645 00:59:38,842 --> 00:59:42,426 Ако након што ово завршимо, желиш превоз 646 00:59:46,183 --> 00:59:50,268 На другу планету или нешто, само реци, ок? 647 00:59:51,271 --> 00:59:53,888 Да, па можда морам прво размисли о томе. 648 00:59:54,191 --> 00:59:57,229 Хеј, нешто долази. 649 01:00:07,996 --> 01:00:10,579 Шта хоће те скрот-кесе? 650 01:00:23,470 --> 01:00:27,180 Ово је једини сигуран доле место пре Зоне. 651 01:00:27,474 --> 01:00:28,474 Васх! 652 01:00:36,650 --> 01:00:38,687 Добро си пратио, Земљаниче. 653 01:00:38,986 --> 01:00:39,986 Знате ово двоје? 654 01:00:40,195 --> 01:00:43,438 Да, срели смо се у возу. 655 01:00:43,740 --> 01:00:45,857 Овде можете спавати. 656 01:00:46,159 --> 01:00:48,071 Не треба нам твоја дозвола, Земљаниче. 657 01:00:48,370 --> 01:00:49,577 Радимо како желимо. 658 01:00:51,415 --> 01:00:53,657 Да ли их сматрате тако шармантним као ја? 659 01:00:53,959 --> 01:00:55,666 Хајде да их убијемо да будемо сигурни. 660 01:00:55,961 --> 01:00:56,496 Не, у реду је. 661 01:00:56,795 --> 01:00:58,832 Још ништа нису урадили. 662 01:00:59,131 --> 01:01:01,714 Да ли сте усмерени на зону? 663 01:01:02,009 --> 01:01:03,295 За Гробље. 664 01:01:03,593 --> 01:01:05,926 Са каквим радом мозга? 665 01:01:06,221 --> 01:01:07,678 Смрт за Овердог! 666 01:01:09,224 --> 01:01:11,011 Волфф, ови момци су искрени. 667 01:01:11,309 --> 01:01:12,509 Само ће нас распарчати. 668 01:01:12,602 --> 01:01:14,889 Хајде да их разнесемо сада, и упознај их касније. 669 01:01:15,188 --> 01:01:16,188 Само се опусти. 670 01:01:16,481 --> 01:01:17,847 Можда можемо да радимо заједно. 671 01:01:58,648 --> 01:02:00,389 Зашто, они су деца. 672 01:02:01,568 --> 01:02:02,568 зар нису? 673 01:02:06,573 --> 01:02:08,610 Овердог је ово урадио, а хемичар, 674 01:02:08,909 --> 01:02:10,525 са њиховим клицама. 675 01:02:13,914 --> 01:02:14,995 За децу? 676 01:02:15,916 --> 01:02:19,159 Цела ова планета ме јези. 677 01:02:31,598 --> 01:02:34,261 Хајдемо дођавола одавде! 678 01:03:25,527 --> 01:03:27,234 Шта дођавола чекаш? 679 01:03:27,529 --> 01:03:29,065 Проклета оштрица је нестала, Волфф. 680 01:03:29,364 --> 01:03:31,684 А та два усијане главе јесу ићи ћу у зону минирања. 681 01:03:31,783 --> 01:03:33,302 Док се скупимо, сваки стражар у месту 682 01:03:33,326 --> 01:03:34,686 биће наоружан и чекаће нас. 683 01:03:34,953 --> 01:03:36,556 Па ако можете добити ово смеће поправљено, 684 01:03:36,580 --> 01:03:37,821 можда бисмо успели да стигнемо. 685 01:03:38,123 --> 01:03:38,658 у стара времена, 686 01:03:38,957 --> 01:03:40,810 ти би експлодирао њих чак ни не трепнувши. 687 01:03:40,834 --> 01:03:41,834 Губите предност. 688 01:03:42,043 --> 01:03:43,329 Не губим предност. 689 01:03:43,628 --> 01:03:45,915 Само покушавам да радим ствари ових дана мало паметнији. 690 01:03:46,214 --> 01:03:47,214 Паметнији? 691 01:03:47,257 --> 01:03:49,377 Предвођени Сцав девојком, ко је једва остао без пелена? 692 01:03:49,509 --> 01:03:52,001 Ја нисам Сцав девојка, и Нисам остао без пелена. 693 01:03:52,304 --> 01:03:53,304 Престани! 694 01:03:57,142 --> 01:03:58,142 Хајде да поправимо ову гомилу 695 01:03:58,351 --> 01:04:01,219 а затим покушајте да схватите како погодити Гробље. 696 01:04:01,521 --> 01:04:03,228 Које нико од нас никада није видео. 697 01:04:03,523 --> 01:04:04,684 Видео сам то. 698 01:04:04,983 --> 01:04:05,983 Из далека. 699 01:04:35,722 --> 01:04:38,135 Видиш, рекао сам ти да ћу те пратити. 700 01:04:38,433 --> 01:04:39,473 И нема чувара овде. 701 01:04:39,768 --> 01:04:40,474 Ти, тихо! 702 01:04:40,769 --> 01:04:42,055 И остани тамо! 703 01:05:17,764 --> 01:05:19,596 Серум папири. 704 01:05:23,311 --> 01:05:24,472 Серум папири? 705 01:05:26,189 --> 01:05:27,189 Ох. 706 01:05:27,899 --> 01:05:28,899 У мојој чизму. 707 01:06:19,868 --> 01:06:20,984 Јесте ли спремни? 708 01:06:22,579 --> 01:06:24,161 Нека игре почну! 709 01:06:25,915 --> 01:06:26,575 Одмах! 710 01:06:26,875 --> 01:06:28,787 Кучкин син импресивног изгледа! 711 01:06:29,085 --> 01:06:29,745 Шта год да је. 712 01:06:30,045 --> 01:06:33,664 Колико од он шта мислиш да је он? 713 01:06:58,448 --> 01:07:01,862 Дециматор, Дециматор, Дециматор! 714 01:07:17,842 --> 01:07:18,958 Да! 715 01:07:19,260 --> 01:07:21,627 Сигурно су дуго дошли далеко од фудбала у понедељак увече. 716 01:07:21,930 --> 01:07:22,930 Будала! 717 01:07:24,599 --> 01:07:25,599 Желим смрт! 718 01:07:27,143 --> 01:07:28,143 Васх! 719 01:07:32,107 --> 01:07:33,587 Они су оно због чега смо дошли. 720 01:07:33,733 --> 01:07:34,268 Сигурно се не уклапају 721 01:07:34,567 --> 01:07:35,887 остатак олоша овде. 722 01:07:36,111 --> 01:07:38,398 Одећа им је у реду, али нису тако вруће. 723 01:07:38,696 --> 01:07:39,857 Да ли желите више? 724 01:07:59,384 --> 01:08:01,467 То смо ми, ти полумозак. 725 01:08:06,015 --> 01:08:07,597 Други! 726 01:08:08,601 --> 01:08:10,162 Видим да радиш стварно добро за себе. 727 01:08:10,186 --> 01:08:11,393 Па шта се десило? 728 01:08:11,688 --> 01:08:13,850 Радили смо на томе да нападнемо робове, 729 01:08:14,149 --> 01:08:15,149 и ослободити заробљенике. 730 01:08:15,400 --> 01:08:16,600 Затим са подигнутим стражарима, 731 01:08:16,651 --> 01:08:17,983 могли бисмо да пређемо на Овердог. 732 01:08:18,278 --> 01:08:19,278 Али било је погрешно. 733 01:08:19,571 --> 01:08:20,571 Рекао сам ти, Волфф. 734 01:08:20,613 --> 01:08:22,104 Где ти је брат? 735 01:08:22,407 --> 01:08:24,945 Ставили су га у робове. 736 01:08:26,119 --> 01:08:27,906 Нисам могао то зауставити. 737 01:08:28,204 --> 01:08:29,445 Па сам побегао. 738 01:08:29,747 --> 01:08:31,113 Пусти другог! 739 01:08:35,044 --> 01:08:37,286 Ударајући робове можда је прави начин. 740 01:08:37,589 --> 01:08:39,509 Имам сјајан ватромет, могао привући гомилу. 741 01:08:39,716 --> 01:08:41,235 У реду, кад ти започните своју прославу, 742 01:08:41,259 --> 01:08:42,899 Зграбићу их и наћи ћемо се код зида. 743 01:08:43,178 --> 01:08:44,178 идемо. 744 01:08:46,347 --> 01:08:49,761 Дециматор, Дециматор, Дециматор! 745 01:08:57,025 --> 01:08:58,025 идем са тобом. 746 01:08:58,109 --> 01:09:00,351 Не, ти остани овде са Сцрамблером. 747 01:09:00,653 --> 01:09:01,653 Ок, ја ћу чувати. 748 01:09:01,738 --> 01:09:03,149 Не чувајте се, само уђите. 749 01:09:03,448 --> 01:09:03,983 Па могу сигнализирати ако постоји 750 01:09:04,282 --> 01:09:05,759 оломождери долазе за тобом. 751 01:09:05,783 --> 01:09:07,365 Не чувајте, не сигнализирајте. 752 01:09:07,660 --> 01:09:09,420 Само уђи овамо и чекај ме, разумеш? 753 01:09:09,662 --> 01:09:10,782 Зашто не могу са тобом? 754 01:09:10,830 --> 01:09:13,789 Зато што је опасно и Не желим да будеш повређен. 755 01:09:14,083 --> 01:09:15,083 Стварно? 756 01:09:17,128 --> 01:09:19,415 Затвореник за робовску оловку. 757 01:09:19,714 --> 01:09:21,501 Ок, уведи га. 758 01:09:23,510 --> 01:09:24,751 Хеј, врати се. 759 01:09:25,053 --> 01:09:27,841 Знате, сви остали могу да бацају 760 01:09:28,139 --> 01:09:29,926 затворенике у лабиринт смрти. 761 01:09:30,225 --> 01:09:31,225 Да ли? 762 01:09:31,351 --> 01:09:32,512 Не! 763 01:09:32,810 --> 01:09:36,770 Морам да се задржавам овде, и чувај ове проклете робове. 764 01:09:39,150 --> 01:09:40,812 Хајде, улази овамо. 765 01:09:42,153 --> 01:09:42,813 Хајде сви, хајде. 766 01:09:43,112 --> 01:09:44,148 Идемо, мрдај! 767 01:10:02,465 --> 01:10:03,546 Имаш ли дим од радости? 768 01:10:03,841 --> 01:10:05,707 Био је дуг и сув дан. 769 01:10:10,348 --> 01:10:11,348 Има ли слаткиша? 770 01:10:11,558 --> 01:10:13,766 Диллиес? Бловупс? Снапперс? 771 01:10:14,060 --> 01:10:15,060 Не? 772 01:10:15,186 --> 01:10:17,052 Добро, идем негде другде. 773 01:10:17,355 --> 01:10:18,846 Можете питати хемичара. 774 01:10:19,148 --> 01:10:20,148 Не, не, чекај мало. 775 01:10:20,233 --> 01:10:20,848 Забрљао си ме! 776 01:10:21,150 --> 01:10:22,516 Ја сам Сцав, стварно. 777 01:11:03,818 --> 01:11:06,481 Прилично добро данас, а? 778 01:11:06,779 --> 01:11:07,798 Вас двоје, излазите ево, губи се одавде! 779 01:11:07,822 --> 01:11:08,822 Идемо! 780 01:11:11,659 --> 01:11:12,775 Хеј, шта то радиш? 781 01:11:13,077 --> 01:11:16,241 Подметање бомбе, морону, како то изгледа? 782 01:11:19,500 --> 01:11:20,786 Још експлозија! 783 01:11:21,878 --> 01:11:23,961 Чувари, у робове! 784 01:11:25,465 --> 01:11:27,707 Придржи ми ово, хоћеш ли? 785 01:11:41,230 --> 01:11:43,096 Хоћеш ли молим те ућутати! 786 01:11:43,399 --> 01:11:44,810 Покушавам да те спасем. 787 01:11:45,109 --> 01:11:46,109 Врати се! 788 01:11:50,323 --> 01:11:52,155 Хеј, вас двојица крвопролића врати се зиду 789 01:11:52,450 --> 01:11:53,570 и пазите на себе. 790 01:11:53,743 --> 01:11:55,075 Наћи ћу ми мало Волффа. 791 01:11:55,370 --> 01:11:56,486 Ви имбецили! 792 01:11:57,413 --> 01:12:00,030 Ти пузи смеће. 793 01:12:00,333 --> 01:12:03,792 Како сте могли да не успете у исто време? 794 01:12:04,087 --> 01:12:07,706 Претерано, имам а утешна награда за вас. 795 01:12:09,509 --> 01:12:11,717 Она је такође Земљанка. 796 01:12:12,011 --> 01:12:15,379 Али, она има много више ватра од оних бледих, 797 01:12:15,682 --> 01:12:17,469 јадна створења која су побегла. 798 01:12:19,185 --> 01:12:22,519 Склањај своје шапе са мене, ти ружна кеса слузи. 799 01:12:22,814 --> 01:12:23,814 Видите? 800 01:12:36,077 --> 01:12:37,077 Свиђа ми се. 801 01:12:39,414 --> 01:12:41,246 Свиђа ми се за Лабиринт. 802 01:12:50,007 --> 01:12:51,088 У лабиринт. 803 01:13:06,482 --> 01:13:09,816 Пустите ме из овог кавеза, ја нисам животиња! 804 01:13:10,111 --> 01:13:12,148 Не, ти си диван човек 805 01:13:13,948 --> 01:13:16,235 и заслужујеш да знаш правила. 806 01:13:16,534 --> 01:13:19,242 Ако успете да прођете ову игру, бићете слободни. 807 01:13:19,537 --> 01:13:20,744 Али ако то не урадите 808 01:13:21,038 --> 01:13:23,030 Ох да, ја сам храна за црве, зар не? 809 01:15:11,566 --> 01:15:13,979 Тај мали бол у дупету! 810 01:15:31,377 --> 01:15:33,369 Волфф! 811 01:15:33,671 --> 01:15:35,065 Узми девојке, ја идем доле. 812 01:15:35,089 --> 01:15:36,567 Хеј хеј, доле је немогуће. 813 01:15:36,591 --> 01:15:37,297 Хајдемо дођавола одавде. 814 01:15:37,592 --> 01:15:38,610 Говоримо о 3,000 мега. 815 01:15:38,634 --> 01:15:40,250 Боли ме курац. 816 01:15:49,186 --> 01:15:50,848 Нећу је оставити овако. 817 01:15:51,147 --> 01:15:52,763 Склањај руке са мене. 818 01:15:57,361 --> 01:16:00,069 Нећеш успети овај пут, друже. 819 01:17:13,104 --> 01:17:14,515 Честитам. 820 01:17:15,648 --> 01:17:17,230 Успели сте. 821 01:17:26,742 --> 01:17:29,405 Имате веома завидну животну снагу. 822 01:17:29,704 --> 01:17:32,287 Ви сте животна сила ће поделити са мном. 823 01:17:32,581 --> 01:17:36,120 Али рекао си ако успем кроз то, слободан сам. 824 01:17:36,419 --> 01:17:37,535 лагао сам. 825 01:17:38,921 --> 01:17:40,128 Нико не иде бесплатно. 826 01:17:43,300 --> 01:17:44,507 Хемичар! 827 01:17:44,802 --> 01:17:46,589 Припремите фузиону цев! 828 01:17:59,984 --> 01:18:00,984 Да! 829 01:18:02,403 --> 01:18:05,362 Мислим да ћемо бити веома блиски. 830 01:18:05,656 --> 01:18:06,656 Наравно. 831 01:18:07,199 --> 01:18:08,235 Можемо бити пријатељи. 832 01:18:08,534 --> 01:18:09,570 Само ме пусти. 833 01:18:10,870 --> 01:18:13,032 Не, не разумеш. 834 01:18:14,999 --> 01:18:17,241 Ја сам веома стар и потребан си ми. 835 01:18:20,546 --> 01:18:22,208 Треба ми твоја виталност. 836 01:18:23,382 --> 01:18:24,382 Ок, добро. 837 01:18:25,634 --> 01:18:26,634 Можете га добити. 838 01:18:26,844 --> 01:18:27,880 Само ме пусти. 839 01:18:30,181 --> 01:18:32,924 Умориш се, мали? 840 01:18:33,225 --> 01:18:34,225 Наравно да јеси. 841 01:18:34,268 --> 01:18:35,634 Видиш, кад се даш 842 01:18:35,936 --> 01:18:38,599 мени није остало ништа за тебе. 843 01:19:00,503 --> 01:19:01,584 Хемичар излази. 844 01:19:01,879 --> 01:19:02,879 Отвори врата. 845 01:19:12,348 --> 01:19:13,348 Хеј! ха? 846 01:19:13,432 --> 01:19:14,432 Тамо горе! 847 01:19:20,773 --> 01:19:22,480 Стражари, стражари, брзо! 848 01:19:22,775 --> 01:19:23,982 За Овердог, више чувара! 849 01:19:24,276 --> 01:19:24,811 Стражари! 850 01:19:25,111 --> 01:19:26,111 Пошаљите стражу! 851 01:19:26,237 --> 01:19:27,237 Овердог! 852 01:19:29,865 --> 01:19:31,231 Стражари! Стражари! Стражари! 853 01:20:06,861 --> 01:20:08,523 Хеј, држи се. 854 01:20:56,785 --> 01:21:00,870 Ја сам направљен од тебе никад ни сањао, Земљанине. 855 01:21:02,583 --> 01:21:04,245 Не можеш ме повредити. 856 01:21:04,543 --> 01:21:05,909 Али могу да те повредим. 857 01:21:10,174 --> 01:21:12,382 Видиш како си беспомоћан? 858 01:21:12,676 --> 01:21:15,339 Данас сам прилично пун енергије. 859 01:21:15,638 --> 01:21:16,638 Пусти је! 860 01:21:16,889 --> 01:21:18,380 Ја ћу заузети њено место. 861 01:21:18,682 --> 01:21:20,082 Како знаш да нећу 862 01:21:20,142 --> 01:21:22,850 да те прекрстим и задржим обоје? 863 01:22:36,677 --> 01:22:38,517 Случајно сам био унутра комшилук, а? 864 01:22:38,554 --> 01:22:40,341 Ах, вама двоје треба превоз? 865 01:23:35,652 --> 01:23:37,047 Сад сам рекао, ти си само убит ћеш се, 866 01:23:37,071 --> 01:23:38,482 па ћу бити заглављен у овој свемирској рупи 867 01:23:38,781 --> 01:23:40,461 и не добити прилику да прикупи награду. 868 01:23:40,532 --> 01:23:42,177 Дао бих своју половину само да те видим како копаш 869 01:23:42,201 --> 01:23:43,783 горе на овој планети покушавајући да нађем мој брод. 870 01:23:45,412 --> 01:23:45,993 Хвала. 871 01:23:46,288 --> 01:23:47,724 Сигуран си да не желиш да идеш са нама? 872 01:23:47,748 --> 01:23:49,535 Не, наш живот је овде. 873 01:23:49,833 --> 01:23:51,495 Заиста желимо да се захвалимо вама двојици. 874 01:23:51,794 --> 01:23:53,535 Заиста желимо да вам се захвалимо! 875 01:23:53,837 --> 01:23:54,998 Ох, није било ништа. 876 01:23:55,297 --> 01:23:55,832 Ники? 877 01:23:56,131 --> 01:23:56,666 Тако је, ништа. 878 01:23:56,965 --> 01:24:00,003 Ох, Васхингтон, и ти си повређен? 879 01:24:02,179 --> 01:24:04,045 куда идеш? 880 01:24:04,348 --> 01:24:04,883 Назад. 881 01:24:05,182 --> 01:24:06,969 Шта сте очекивали? 882 01:24:08,936 --> 01:24:10,268 Мислио сам да желиш превоз? 883 01:24:10,562 --> 01:24:12,975 Знаш, стварно имаш једну дебелу главу. 884 01:24:13,273 --> 01:24:14,605 шта је са тобом? 885 01:24:14,900 --> 01:24:16,892 Ствар је у томе што ме никад ниси питао. 886 01:24:17,194 --> 01:24:18,401 Питао те шта? 887 01:24:20,948 --> 01:24:24,032 Никада ме ниси питао да пођем са тобом. 888 01:24:25,619 --> 01:24:27,451 Сада живим сам. 889 01:24:27,746 --> 01:24:29,408 не могу да се бринем за, 890 01:24:29,706 --> 01:24:30,706 чекај мало! 891 01:24:41,927 --> 01:24:43,668 Желим да дођеш. 892 01:24:48,559 --> 01:24:50,721 Желим да пођеш са мном. 893 01:24:56,150 --> 01:24:57,150 Труствордс? 894 01:25:01,196 --> 01:25:02,196 Труствордс. 895 01:25:13,667 --> 01:25:15,329 Па шта ти је требало толико дуго? 896 01:25:15,627 --> 01:25:16,980 Мислим, знао сам да јесмо ће бити партнери 897 01:25:17,004 --> 01:25:19,212 заједно заувек када смо се први пут срели. 898 01:25:19,506 --> 01:25:20,506 зар не? 899 01:25:25,053 --> 01:25:26,053 Наравно, мали.